Weiss Falk

Timothée Calame – Spring 2016
Weiss Falk, Basel
4.6–30.7.2016

French version:

vos guerres, nos morts nos guerres, vos morts vos guerres, vos morts nos guerres, nos morts pré-incendie Je voulais savoir comment incendier leurs valises-poussettes-cadenas

Tu dis, la surveillance dépend de l‘attention qu‘on lui donne.

Là bas il y a trois hommes qui boivent leurs cafés sans regarder passer les gens. Eux parlent de ce dont ils se souviennent. Toi, de ce que tu ne sais pas. Tu es soumis à ce que tu crois ne pas dire quand tu parles.

N’arrêtes jamais de te préparer. L’injustice est dans nos ventres. Parles à tes voisins, au boulanger, à l’enfant qui jette des pierres et attendris toi seulement des chiens errants. Ton problème est l’ordre. Epuises-toi. Laisses les autres bégayer le commencement. Ils figent tout les moyens. C’est Dramatique. Rien n’a déjà commencé. Tout arrive sans cesse.

Eux n‘ont pas vraiment vus. Que, rien ne se transforme, tout se perd ou tout se prend.

Absolument catégoriser. Sinon ils ne pourront rien perdre. Et nous, rien prend- re.

Nous sommes illégaux mais légitimes. À nos manières brutes, ton barbarisme.


English version:

your wars, our deaths our wars, your deaths your wars, your deaths our wars, our deaths

pre-arson I wanted to know how to burn down their suitcases-strollers-locks

You say, surveillance depends on the attention you pay to it. Over there, there are three men drinking their coffees without watching the people walk by. They talk about what they can remember. You - about what you don‘t know. You are submitted to what you believe you‘re not saying when speaking.

Don‘t ever stop preparing. Injustice is in our bellies. Talk to your neighbors, the baker, children throwing stones and only dwell on stray dogs. Your problem is or- der. Exhaust yourself. Leave the others stutter the beginning. They freeze all me- ans. It is dramatic. Nothing has already started. Everything occurs continuously.

They haven‘t really seen. That, nothing transforms itself, everything gets lost, or everything gets taken away.

Categorizing absolutely. Otherwise, they won‘t be able to loose anything. And us, take anything.

We are illegal but legitimate. In our rude manners, your barbarism.

Cala iv spring2016 01
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 02
Faut-il vraiment sauver l'Allemagne, 2016, Prints on Paper, Cardboard and Wood, Each: 165 x 40 cm
Cala iv spring2016 03
Detail of "Faut-il vraiment sauver l'Allemagne", 2016
Cala iv spring2016 04
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 05
Kino Süd, 2016, Collage on Lightbox, 97 x 28 x 12 cm
Cala iv spring2016 06
Kino Süd, 2016, Collage on Lightbox, 97 x 28 x 12 cm
Cala iv spring2016 07
Detail of "Faut-il vraiment sauver l'Allemagne", 2016
Cala iv spring2016 08
Detail of "Faut-il vraiment sauver l'Allemagne", 2016
Cala iv spring2016 09
Untitled, 2016, Wood, Steel, Concrete, 66 x 255 x 31 cm
Cala iv spring2016 10
Untitled, 2016, Wood, Steel, Concrete, 66 x 255 x 31 cm
Cala iv spring2016 11
Faut-il vraiment sauver l'Allemagne, 2016, Prints on Paper, Cardboard and Wood, Each: 165 x 40 cm
Cala iv spring2016 12
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 13
Untitled, 2016, Wood, Steel, Concrete, 66 x 255 x 31 cm
Cala iv spring2016 14
Untitled, 2016, Wood, Steel, Concrete, 66 x 255 x 31 cm
Cala iv spring2016 15
Detail of Untitled, 2016
Cala iv spring2016 16
Detail of Untitled, 2016
Cala iv spring2016 17
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 18
Jalousie Vericale (Pourquoi les américains auraient-ils toujours tout avant nous?), 2016, Prints on Plastic, Concrete, Fishwire and Wood 240 x 305 x 12 cm
Cala iv spring2016 19
Detail of "Jalousie Vericale (Pourquoi les américains auraient-ils toujours tout avant nous?)", 2016
Cala iv spring2016 20
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 21
Detail of "Jalousie Vericale (Pourquoi les américains auraient-ils toujours tout avant nous?)", 2016
Cala iv spring2016 22
Detail of "Jalousie Vericale (Pourquoi les américains auraient-ils toujours tout avant nous?)", 2016
Cala iv spring2016 23
Detail of "Jalousie Vericale (Pourquoi les américains auraient-ils toujours tout avant nous?)", 2016
Cala iv spring2016 24
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 25
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 26
Professeur Septentrion (jouet psycho-activo-pédo-éducatif), 2016, Mixed Media, 44 x 58 x 37 cm
Cala iv spring2016 27
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 28
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 29
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 30
Timothée Calame - Spring 2016, Installation view
Cala iv spring2016 31
Untitled, 2016, Wood, Steel, Concrete, 66 x 255 x 31 cm
Cala iv spring2016 32
Calais, 2016, Oil on Linoleum, 40 x 40 cm
Cala iv spring2016 33
Diyarbakir 2016 Oil on Linoleum 40 x 40 cm
Cala iv spring2016 34
Ventimiglia, 2016, Oil on Linoleum, 40 x 40 cm
Cala iv spring2016 35
La Plaine, 2016, Oil on Linoleum, 40 x 40 cm
Cala iv spring2016 36
Le Havre, 2016, Oil on Linoleum, 40 x 40 cm

Photos: Gina Folly, Courtesy: Weiss Falk and the Artist