Weiss Falk

Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens

Weiss Falk, Basel

7.12.2019–1.2.2020

Penso che ogni giorno sia
Come una pesca miracolosa
E che è bello pescare sospesi
Su di una soffice nuvola rosa.
Io come un gentiluomo,
E tu come una sposa.
Mentre fuori dalla finestra
Si alza in volo soltanto la polvere.
C‘è aria di tempesta!
Sarà che noi due siamo di un altro Lontanissimo pianeta.
Ma il mondo da qui sembra soltanto
Una botola segreta.
Tutti vogliono tutto, per poi accorgersi
Che è niente.
Noi non faremo come l‘altra gente,
Questi sono e resteranno per sempre?
I migliori anni della nostra vita.
I migliori anni della nostra vita.
Stringimi forte che nessuna notte è infinita, I migliori anni della nostra vita.
Penso che è stupendo
Restare al buio abbracciati e muti,
Come pugili dopo un incontro.
Come gli ultimi sopravvissuti.
Forse un giorno scopriremo
Che non ci siamo mai perduti?
E che tutta questa tristezza in realtà,
Non è mai esistita!
I migliori anni della nostra vita,
I migliori anni della nostra vita,
Stringimi forte che nessuna notte è infinita.
I migliori anni della nostra vita!
Stringimi forte che nessuna notte è infinita.
I migliori anni della nostra vita.


Ich denke, dass jeder Tag,
wie ein wunderbarer Fang ist
und ich finde es schön
auf einer weichen rosaroten Wolke zu fischen. Ich wie ein Gentleman
und du wie eine Braut.
Während aus dem Fenster
nur Staub aufsteigt.
Es ist ein Sturm in der Luft.
Vielleicht sind wir zwei von einem anderen fernen Planeten,
aber die Welt sieht von hier aus
wie eine geheime Falltür.
Jeder will alles, nur um zu erkennen,
dass es nichts gibt.
Wir tun es nicht wie die anderen Menschen:
sie sind und bleiben es für immer,
die besten Jahre unseres Lebens.
Die besten Jahre unseres Lebens.
Halt mich fest, denn keine Nacht ist unendlich, die besten Jahre unseres Lebens.
Ich finde es wunderbar,
im Dunkeln umarmt und stumm zu stehen,
wie zwei Boxer nach einem Kampf.
Wie die letzten Überlebenden.
Vielleicht werden wir eines Tages herausfinden, dass wir nie verloren gegangen sind
und dass all diese Traurigkeit tatsächlich
nie existiert hat.
Die besten Jahre unseres Lebens.
Die besten Jahre unseres Lebens.
Halt mich fest, denn keine Nacht ist unendlich. Die besten Jahre unseres Lebens!
Halt mich fest, denn keine Nacht ist unendlich. Die besten Jahre unseres Lebens.


Renato Zero, I migliori anni della nostra vita, 1973

01 191211 weissfalk 021
Installation view, Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens
02 191211 weissfalk 014
Installation view, Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens
03 191211 weissfalk 004
Installation view, Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens
04 191211 weissfalk 002
Installation view, Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens
05 191211 weissfalk 011
Installation view, Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens
06 191211 weissfalk 108
Installation view, Daniele Milvio – Die besten Jahre unseres Lebens
Milv 003177.1
Daniele Milvio, Sarà che Piove da Luglio, 2019, Newspaper, oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 197 × 123 × 17 cm
Milv 003177.2
Daniele Milvio, Sarà che Piove da Luglio, 2019, Newspaper, oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 197 × 123 × 17 cm
Milv 003178.1
Daniele Milvio, Vetreria Nuova Veleno, 2019, Oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 100 × 100 × 22 cm
Milv 003178.2
Daniele Milvio, Vetreria Nuova Veleno, 2019, Oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 100 × 100 × 22 cm
Milv 003179.1
Daniele Milvio, Niente Rastrelli, 2019, Oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 100 × 100 × 22 cm
Milv 003179.2
Daniele Milvio, Niente Rastrelli, 2019, Oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 100 × 100 × 22 cm
Milv 003180.1
Daniele Milvio, L‘Amante di George Sand, 2019, Oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 100 × 100 × 22 cm
Milv 003180.2
Daniele Milvio, L‘Amante di George Sand, 2019, Oil pastel, gouache, paper, mirror, glas, acrylic on wood, LED and electrical components, 100 × 100 × 22 cm
Milv 003182
Daniele Milvio, Altare per divinità storicizzate, 2019, Steel, wood, mirror, neon, bulbs, electronical components, 214 × 110 × 110 cm
Milv 003183.2
Daniele Milvio, Il Foglio, 2019, Newspaper, Ed. 100, 30 × 42 × 1 cm
Milv 003183.5
Daniele Milvio, Il Foglio (detail), 2019, Newspaper, Ed. 100, 30 × 42 × 1 cm

Photos: Flavio Karrer Courtesy: Weiss Falk and the Artist